玄奘是第一个系统地把天竺佛教、历史、地理、风土人情等记录下来并介绍到中国的人。玄奘从天竺带回佛经657部，经过二十余年的努力，共翻译出75部1335 卷，约1300多万字。唐太宗亲自为他写了《大唐三藏圣教序》。玄奘还把自己西行途中的见闻口述下来，由弟子整理成书，这就是著名的《大唐西域记》。他还曾把《老子》翻译成梵(fan)文，介绍到天竺。（梵文，印度的古文字）

——摘自北师大版《历史》七年级下册

材料 玄奘（602—664年），为寻求准确的佛经文本，西行“求法“，历经艰辛，十余年中，行

程数万里，游历百余国。回国后，他译出佛经1300多卷，精炼而准确。有他口授而成的《大唐西

域记》一书，是研究中外文化交流的重要典籍。

鉴真留居日本期间，传播佛教，使佛教成为日本国教，日本国内佛教文化盛行；根据中国唐代

寺院建筑的样式，为日本精心设计了唐招提寺，便是日本迄今为止最为著名的佛教建筑；鉴真

还把中国唐朝的医学、饮食等文化带到了日本。

                                                                      ——摘编自张娟《鉴真东渡与古代日本文化》

贞观初年，玄奘从长安ft发，到天竺取经，前后历时十余年，跋涉万余里，历尽千辛万苦。645年，他携带657部佛学经典返回长安，专门译经、讲学，又将其所见所闻撰成《大唐西域记》一书。

唐朝名僧鉴真，专修戒律，受日本僧人邀请，东渡日本，五次率众渡海均告失败。双目失明后仍矢志不渝，第六次东渡终于成功。后在日本广传佛教，被尊为日本律宗初祖，还将盛唐的医药知识、建筑艺术、书法绘画等介绍到日本，被日本人民誉为“天平之甍”。