Can you understand the following words? “Long time no see.” “Good good study, day day up.”
“I like your smile, but unlike you put your shoes on my face.”
Yes, we call these examples Chinglish, like “people mountain, people sea”.
Chinglish usually means English vocabulary with Chinese grammar on street signs or products. However, many English speaking tourists love them. Tom has been living in Beijing for years. “I think many Chinese people dislike Chinglish. But I love it. It’s quite interesting. I think if the translations of English in China are all perfect, something will be lost from Chinese culture.” However, Chinglish will probably become a part of history in future. Beijing has made a plan to correct Chinglish within five years. “It is so funny to see Chinglish on the signs. And they are a kind of trouble for communication between the Chinese and foreigners,” a Beijinger said.
However, some people in China like Chinglish. They think that English has “borrowed” a lot from other languages such as German, French and Spanish in the past, and now as Chinese’s turn.
【小题1】According to the passage, Chinglish is ________.A.the English words easy to pronounce | B.the Chinese words difficult to translate |
C.the English words with Chinese grammar | D.the Chinese words that foreigners love |
A.there are many people | B.humans are powerful |
C.all the people are running | D.humans respect nature |
A.All foreign tourists hate Chinglish. |
B.English can also borrow a lot from Chinese. |
C.Chinglish is a part of history and shows Chinese culture. |
D.Chinglish can help the communication between the Chinese and foreigners. |
A.put English words into Chinese | B.change English and Chinese |
C.help foreigners to learn Chinglish | D.correct Chinglish in future |
A.Long time no see. | B.Good good study, day day up. |
C.I very love you. | D.A miss is as good as a mile. |
When the weather outdoors gets warmer, flowers appear and birds become active. Spring has sprung (春天来了)!
Now one of the fastest growing things in nature is the mushroom. One day mushrooms are nowhere to be found.
We use the term “to spring” to describe anything that happens without warning. So if someone springs big news on you, the news comes to you from out of the blue.
Let’s say two people, Tara and Sam, own a business called Tara and Sam’s Roof Repair. Then one day, Tara sprang big news on Sam. She was moving to Alaska in a week! She wanted out of the business.
Sam wasn’t prepared for this. He asked, “A week? How can you spring this news on me?
Next time you have news, try not to spring it on someone unless you want them to be shocked (震惊的). In that case (情况), spring away!
A.We’re supposed to be in this together! |
B.Here’s one way to use this expression. |
C.The next day there’s a whole lot of them! |
D.Sometimes these changes in nature seem to happen overnight. |
E.When people break news to you this way, it can leave you speechless (哑口无言). |
It’s never too early or too late to learn Chinese. If you have no time to attend classes, don’t worry. There are online courses for all levels of learners.
Hutong Hutong’s online courses allow you to study wherever and whenever you like. There are classes for different levels. Here, you’ll not only learn Chinese, but also get deep understanding of Chinese culture. That includes all Chinese speakers. | GoEast GoEast is another popular Chinese school. It offers courses for all language levels online. GoEast helps you reach your learning goals through its fun courses. Teachers at GoEast are all Chinese speakers. All of them are also good at English. |
Easy Chinese Easy Chinese is a famous language school in this city. It offers online courses, too. Visit its website, and you can get free lessons. There are also many suggestions on learning Chinese. You can even test your Chinese level for free on Easy Chinese’s website. | Chinese Teacher There is no better way to learn Chinese than with an excellent teacher, is there? Choose your teacher and learn Chinese one-on-one from wherever you are. If you haven’t yet made up your mind, you can try its 25-minute free classes first. |
【小题1】What can you get if you attend Hutong’s online courses?
A.Free Chinese lessons. | B.Understanding of Chinese culture. |
C.A one-on-one Chinese course. | D.25-minute free Chinese classes first. |
A.Hutong | B.GoEast | C.Easy Chinese | D.Chinese Teacher |
A.Goals of teaching. | B.Time of the course. |
C.Levels of learners. | D.Teachers of the course. |
But of course there are fashions in many things, not only in clothes. There are fashions in holidays, in restaurants, in films and books. There are even fashions in school subjects, jobs…and in languages.
Fashions change as time goes. If you look at pictures of people or things from the past, you will see that fashions have always changed. An English house of 1750 was different from his grandson in 1860.
Today fashions change very quickly. Some of this is natural (自然的). We hear about things much more quickly than in the past. Newspapers, radios, telephones and television send information from one country to another in a few hours.
New fashions mean that people will buy new things, so you see there is money in fashion.
【小题1】From this passage we know that “fashion” means _________.
A.clothes | B.many things |
C.most of the popular things | D.everything |
A.Surfing on the Internet |
B.Having a family dinner on New Year’s Day |
C.Learning to sing songs on the radio |
D.Doing morning exercises at school. |
A.People read newspapers every day |
B.radios send information from one country to another |
C.new things that people like are often shown on TV |
D.people quickly learn what is happening in the world |
A.clothes are expensive |
B.money comes from fashion |
C.people like new things |
D.there are no fashions without money |
A.Fashions | B.Fashion mean clothes |
C.Fashion means money | D.A fashionable |
组卷网是一个信息分享及获取的平台,不能确保所有知识产权权属清晰,如您发现相关试题侵犯您的合法权益,请联系组卷网