试题详情
翻译-语篇翻译 适中0.65 引用1 组卷235

Many ways to sleep

How do you sleep? Most people sleep on their backs or sides. 1. Do animals sleep the same way? Actually the ways they sleep are much more different—they can lie down, sit or stand while they sleep.

Swiss scientists did a study on 250 different animals. They found that the animals' sleeping postures(姿势)had something to do with their body size and weight.

The small animal with short legs sleeps on its stomach. Its body shape is perfect for this posture. It also likes to put its legs under its body. Rabbits and cats sleep this way.

But larger animals sleep differently. 2. They lie on their sides. That's because this is more comfortable for their longer legs. Cows often sleep like this.

However, there are exceptions(例外). Small animals such as mice sometimes sit down to take a short sleep. Some large animals such as horses, zebras and giraffes sleep standing up. 3. In this way, they can quickly escape if they are in danger.

【小题1】____________________________________
【小题2】____________________________________
【小题3】____________________________________
2020·辽宁营口·中考真题
知识点:常见动物科普知识记叙文 答案解析 【答案】很抱歉,登录后才可免费查看答案和解析!
类题推荐
阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。

The year of Rabbit is coming. Maybe it’s the best time to talk about the lovely animal in the eyes of different culture. 1.让我们一起来分享一些关于兔子的有趣的事情吧。

In China

Rabbits are quiet but smart, which is shown by the Chinese expression “dongru tuotu”. The fairy tale about Jade (玉) Rabbit living on the moon is spread widely. Another fact is that rabbits can give birth to many baby rabbits at a time. 2 .So in ancient China, it’s common sense that the more children you had, the luckier you would be. The belief made the rabbit a popular symbol of good luck.

In the West

In the West, rabbits are regarded as a kind of lucky animals. 3. If a hunter can catch a rabbit, it’s also a sign of good luck. Another tradition for good luck found in North America and the UK is to say the word “rabbit” on the first morning of every month. 4 .Rabbits also show up in other areas of western culture. It’s a rabbit that Alice follows in the story of Alice in Wonderland. Rabbits are related to Easter. Although the animal appears in many different places, it’s always seen as an animal to be welcomed.

So with it now being the lucky animal’s turn on the Chinese zodiac (生肖),5.我们相信兔年也会给你带来运气和幸福。

【小题1】___________________________________________
【小题2】___________________________________________
【小题3】___________________________________________
【小题4】___________________________________________
【小题5】___________________________________________
第一节   语篇翻译   阅读下面的短文,将画线的句子译成英文或中文。

Dogs like living with people. A dog can be a very good friend. He can do a lot of things for people Some dogs help people to look after sheep, other dogs help them to find lost children. And some of the dogs can help the blind(盲人)do things.

Many years ago there was a very good dog. His name was Seeing Eye dog.②现在我们能在世界各地看到这种狗。They are working for the blind. The Seeing Eye dog is strong, good and easy to train(训练). He helps the blind to walk from place to place.

Before a dog becomes a Seeing Eye dog, he must go to a training school for about three months. First the dog has to learn to sit or stay when he hears the trainers call. In his next lesson the dog learns to make his trainer across busy streets. The dog has many things to learn. And in every lesson he must learn to do one thing over and over again for many times.

④在训练学校的末期他必须参加测试。When he passes the tests, the Seeing Eye dog will do the things by himself.

Now he can help blind people. The new master(主人) may be a man, a woman, or even a child. It takes the dog and his blind master about a month to learn to work and live together.

【小题1】①_______________________________________________
【小题2】②_______________________________________________
【小题3】③_______________________________________________
【小题4】④_______________________________________________
【小题5】⑤_______________________________________________

组卷网是一个信息分享及获取的平台,不能确保所有知识产权权属清晰,如您发现相关试题侵犯您的合法权益,请联系组卷网