横に書く

日本語を横に書く場合、左から書くのが普通だ。　　ア　　、自動車に会社や店の名前を書く時は、右から書いたり、左から書いたりする。車の左側に書く字は左から書いてあって、右側に書く字は右から書いてある車もある。ですから、車の右側に書いてある名前はよく分からない。例えば、「田中」と書いてある場合、これは　　イ　　分からない。車の　　ウ　　を見なければ、正しい名前を知ることができないのだ。普通は左から書くのに、どうして車だけ右から左に書くことがあるのか、　　エ　　と思う人は私だけではないだろう。

「日本語は難しい。平仮名、片仮名、漢字。片仮名の外来語は覚えにくいし、敬語は何年勉強しても、使えない。日本語は難しすぎるから、勉強したくない。」と言う外国人は大勢います。でも、ちょっと待ってください。日本語は言葉の数は多いのですが、他の国の言葉と比べると、文法は(ア)難しくありません。難しいのは文法ではなくて，日本人の考え方です。日本人の考え方が他の国の人たちとちょっと違うことが多いので、言葉の使い方も難しいようだと思うのです。たとえば、学校で先生に「昨日学校へ来ませんでしたね」と聞かれた時、昨日学校へ来なかったあなたは何と答えますか。「はい、来ませんでした」ですか。(イ )「いいえ、来ませんでした」ですか。正しい答えは「はい、来ませんでした」です。あなたが「先生、私の答えは正しくないのですか」と質間した時、先生が「はい」と言ったら、安心してはいけません。

日本人は１年に２回お世話になっている人たちに贈り物をあげる習慣がある。７月に贈り物をお中元、12月のものをお歳暮という。お中元、お歳暮に日本人が一番もらいたいものは長く持つことができるものだ。例えば、醤油、油、タオル、石けんなどだ。地方によって、ちょっと違いがある。その地方で河豚や蟹などの魚介類にもとても人気がある。また、最近はお掃除券などのアイディア商品（创意商品）もたくさんある。