ホストファミリーのお父さんが家に帰ってくると、田中さんはいつも“How was your day?”と質問する。お父さんは、今日“Great”と言った。「じゃ、今日はいい日だったんだ」と田中さんは思った。しかし、お金を盗まれてしまったりしたような悪いことばかりだったと言うお父さんの話に、田中さんが不思議がって聞いたら、“Great”と言っても、言い方によっては良い意味にも悪い意味にもなるんだそうだ。
田中さんは、去年日本に行って同じような経験をしたアレンさんの話を思い出した。日本語が下手なのに、いつも「日本語がお上手ですね」と言われた。そう言われるたびに、どうしてそういうのだろうかと考えたが、いつも「ありがとうごさいます」とアレンさんは答えた。後で日本語の先生にそのことを質問した。先生の話では、日本人は、外国人の日本語はなかなか上手になれないと思っているし、少しでも日本語を話す外国人に会うと「お上手ですね」というのだろう。一部分の日本人は外国人との会話に慣れていないから、初めに何を言ったらいいか分からず、そう言うのだろう、とのことだった。
田中さんは、英語でも日本語でも同じだなあと思った。
【小题1】田中さんが“Great”を不思議に思った理由はどれか。A.良い意味と思ったから |
B.悪い意味と思ったから |
C.良い意味も悪い意味もあると思ったから |
D.場合によって意味が変わると思ったから |
A.良いことばかり |
B.悪いことばかり |
C.良いことも悪いこともある |
D.良いことも悪いこともない |
A.アレンさんは自分の日本語がそれほど上手じゃなくても、日本人に褒められた |
B.アレンさんは日本人に褒められたら、いつも「ありがとうごさいます」と言う |
C.アレンさんは日本人に褒められたら、いつもその日本人に質問をする |
D.アレンさんはあまりじゃべらないのに、日本人がいつもほめてくれる |
A.日本人はどうしてうそをつくのか |
B.日本人はどうしてほめてくれるのか |
C.日本人はどうして「ありがとうごさいます」と言うのか |
D.日本人はどうして下手だと思わないのか |
A.言葉とその意味 |
B.言葉とその違う意味 |
C.言葉とその本当の意味 |
D.言葉とその具体的な意味 |
世の中では家にごろごろしている亭主のことを、もったいなくも粗大ゴミなどといいます。これは自分の愛車が危うく粗大になろうとしたらという情けない話。
NKKに勤める永田さんは退社後、自分の住んでいる隣駅で友人の長浦さんと会うことになりました。どうせ飲むことになると思い、車は家へ置きに帰ろうと考えたのです。(ア)、どう考えても、いったん家へ帰ったら約束に間に合いません。
そこで、駅に近い学校の塀(围墙)にぴたりと車をつけて、急いで電車に乗って会いに行きました。相手の長浦さんもお酒好きなので、話には花が咲き、二人ともタクシーで帰るほど強かに飲んでしまったのです。
翌朝、出勤しようとして車庫へいった永田さんはびっくり仰天、車がないのです。てっきり盗まれたと思った彼は駅前にある交番に駆けつけました。
「車庫から車が盗まれました。」というと、お巡りさんは落ち着いたもので、「車庫から車が盗まれるなんて考えられませんね。(イ)、車のキーは?」といわれてみると、いつも入れているポケットに車のキーも、キーホールダー(钥匙扣)もないです。おまわりさんが奥からキーを持ってきて、「これ、昨日の夜届いたものだけど。」
前後の事情が何が何だかわからず、がんがんする頭を抱えながら、交番からの帰り道、ひょいと顔を上げたら、学校の脇の道になんと自分の車がゴミの山の中に埋もれているではありませんか。車のキーはその近くに落としたようです。近所の人には相当迷惑な燃えない粗大ゴミだったことでしょう。
車を動かしてまず家へ帰る時、奥さんがまたかという顔をしてわらいながら玄関に立っていました。
【小题1】(ア)に一番適当なものは以下のどれか。A.ただし | B.すると | C.しかし | D.それに |
A.面会したあと車で帰りたいから |
B.友人の長浦さんはもう駅で待っているから |
C.もし帰ると約束に間に合わないから |
D.学校の塀に車を止めるのは無料だから |
A.キーも、キーホールダーもいつものポケットになかったから |
B.奥さんに車がない!って言われたから |
C.自分の車がゴミの山の中に埋もれているから |
D.自分の車は必ず盗まれちゃったと思っていたから |
A.そうすると | B.ところで | C.ところが | D.したがって |
A.優しくて包容力のある人 |
B.優しくて細かいところにまで気づく人 |
C.乱暴であまり性格が良くない人 |
D.車が好きで夫のことはどうでもいいと思った人 |
デパート
私の大学の近く大きなデパートがあります。そこにいつもお客さんがたくさんいます。デパートは8階建ての建物で、いろいろな商品があります。デパートの1階に靴の売り場と化粧品の売り場があります。2階と3階は洋服やシャツなどの売り場です。寝具は4階にあります。スポーツ用品は5階にあります。6階に文房具の売り場があります。7階に喫茶店や本屋などがあります。8階は事務室です。そのデパートのバーゲン商品は値段が安いですから、私は週に2回ぐらい行きます。
昨日、私は妹と一緒にそのデパートに行きました。ちょうどバーゲンセールがありましたから、お客さんが大勢いました。とてもにぎやかでした。私は靴を1つ買いました。妹はボールペンを3本買いました。
注: バーゲン商品:甩卖商品 バーゲンセール:大甩卖,廉价出售【小题1】デパートは何階建てですか。。
A.5階 | B.6階 | C.7階 | D.8階 |
A.5階 | B.6階 | C.7階 | D.8階 |
A.1回 | B.2回 | C.3回 | D.4回 |
A.「私」は靴を3つ買いました。妹はボールペンを1本買いました。 |
B.妹は靴を1つ買いました。「私」はボールペンを3本買いました。 |
C.「私」は靴を1つ買いました。妹はボールペンを3本買いました |
D.妹は靴を3つ買いました。「私」はボールペンを1本買いました |
初めて若い主婦、田川さんに会ったのは去年の夏だった。公園の木陰で、白髪のおばあさんと楽しそうに話していた。おばあさんも嬉しそうだし、生き生きしていた。次に二人を見たのは秋も終わるころで、二人は銀杏を拾いながら、歩いていた。
「いいですね。お散歩ですか、お孫さんと」と話しかけると、おばあさんは「いえいえ、この人は田川さん。いつも連れてくれるんですよ。わたしはここが好きなもんだから」と答えた。それがきっかけで、わたしはこの二人、山口さん、田川さんと知り合いになった。二人は親子でも親類でもない。78歳の山口さんは5年前にご主人を亡くしてから、ずっと一人暮らしを続けている。3人の子供はそれぞれ家庭を持ち、独立している。時には訪ねてくれるが、山口さんはやはり寂しかった。 ① 、年を取ると、買い物も大変だし、ちょっとした手伝いをしてくれる人がいてくれたら、どんなにいいだろうと思っていたところへ、「お年寄り公社」の案内が来たのだそうだ。「お年寄り公社」というのは、山口さんが住んでいる区役所が始めたユニークな試みである。一人暮らしの老人の手伝いをしたいという若い人を、若者の力を借りたいという年寄りに、区役所が紹介するのである。山口さんが早速申し込んだ。そして、紹介してもらったのが田川さんだった。23歳の田川さんは新婚後、ご主人の転勤で近くに引越しをしてきたばかりなので、子供もいなけれぼ、友達もいない。そんな田川さんにとって、山口さんを尋ねる月曜日と木曜日の午後、とても楽しい一時なのである。
【小题1】文中に「おばあさんと楽しそうに話していた」とあるが、おばあさんと話していたのは誰か。A.わたし | B.田川さん | C.わたしと田川さん | D.お孫さん |
A.そこで | B.だが | C.それに | D.ところで |
A.ボランティア | B.おばあさんの子供 |
C.「お年寄り公社」の役員 | D.区役所の役員 |
A.田川さんは子供も生まれていないし、友達もまだできていない。 |
B.田川さんはまだ子供が生まれていないが、友達がいる。 |
C.田川さんは子供もいるし、友達も持っている。 |
D.田川さんは子供が生まれているが、友達がまだいない。 |
A.わたしは田川さんを知らないが、山口さんを知っている。 |
B.山口さんは夫も子供も亡くなって、一人で生活している。 |
C.山口さんは3人の子供を持っているが、別居している。 |
D.田川さんは結婚してから、仕事で主人と一緒に転勤した。 |
组卷网是一个信息分享及获取的平台,不能确保所有知识产权权属清晰,如您发现相关试题侵犯您的合法权益,请联系组卷网