夕暮れ時、山羊飼いが、山羊の群れを放牧地から移動させていると、群れの中に野生の山羊が混ざっていることに気づきました。そこで彼は、野生の山羊たちを、自分の山羊の群れと一緒に、囲い（栅栏，围墙）の中に入れておくことにしました。

翌日、雪が激しく降ったため、山羊飼いは、山羊たちをいつもの牧草地へ連れて行くことができずに、やむなく（无可奈何）群れを囲いの中に留め置きました。（　ア　）、彼は、自分の山羊には、飢え死にしない程度にしか餌を与えませんでしたが、新参者たちには多くの餌を与えました。というのも、こうすれば、彼らをうまく手なずけ（驯服，征服）られるのではないかと考えたからです。

翌日、雪が解けはじめると、山羊飼いは、山羊たちを牧草地へと連れて行きました。ところが、野生の山羊たちは、一目散に山の奥へと逃げて行きました。彼は、逃げて行く山羊たちに向かって、「吹雪の時にあんなに世話をしてやったのに逃げるとは、なんて恩知らずなんだ！」と叫びました。

すると、一匹が振り向いて言いました。「我々が用心するのは、そこなんですよ。あなたは、長年慣れ親しんだ山羊たちよりも、我々を大切にした。ということは、もし、我々の後に、また別の者がやってきたら、あなたは、同じように、新しい方を大切にするでしょうからね。」

僕は生まれてからずっと、東京に住んでいる。といっても、子供の頃住んでいたのは東京の田舎だし、今住んでいるのは川崎市だ。まあ、「東京通勤閣」に住んでいる、というほうが正しい。東京は便利なところだけれど、いろいろ辛いことがあって、たとえばそのひとつとして通勤地獄がある。常識では考えられないような密度で人間を箱に詰め込んで、一時間以上にわたって運ぶという非常識なことをやらざるを得ない（不得不）。それでも足りなくて、列車の本数を増やしまくり、ラッシュ時（高峰期）には数分おきに電車が走るということになる。

また、これほど混雑してくると、人の乗り降りにかかる時間が馬鹿になれなくなる。（ア）、在京の私鉄のA社とB社では、人が素早く乗り降りできるようにドアを改良することにした。素早く乗り降りできるようにするためには個々の車両の出口を増やすか大きくしてやれば良い。A社はドアの数はそのまま（一車両当たり片側四つ）で一つ一つのドアを大きくした。B社はドアの大きさを変えずにドアの数を増やした（片側五つ）。なんとなく、どちらでもいいように思える。ところが、結果はB社はうまくいって乗り降りの時間が短縮されたが、A社はうまくいかず、むしろ余計に時間がかかるようになってしまった！全く不思議な話だ。