材料   农民根本弄不清楚苏维埃是怎么回事。广东的农民知道著名共产党人苏兆征（中国工人运动的先驱和著名领袖），因此就把苏维埃当成苏兆征的弟弟；而湘赣边（湖南、江西两省边界地区）的农民则管苏维埃叫“埃政府”，因为当地方言“埃”就是“我”的意思。实际上，农民的这些误解是有几分道理的，对于大多数农民来说，他们理解的苏维埃，就是共产党的政府和“埃（我）政府”。苏维埃运动在中国农村的开展以及农民对这个运动的理解，暗示了中国革命的列宁主义趋向“埃（我）政府”的理解也是在国民党军队的围剿和包围中，苏维埃依然能够立得住的原因之一。

——摘编自张鸣《红色的个案－苏维埃乡村追求》

在南京国民政府统治的前十年，中国还存在一种“另类”的乡村政权，这就是中共产党建立的红色苏维埃政权。中国的苏维埃政权虽然始终在农村，来源却很洋气，是直接从苏俄引进的。苏维埃的意识是代表会议，是十月革命后苏俄的新型政权组织形式。

然而，对于当时的中国农村而言，苏维埃的原意实在是过于生僻了，农民根本弄不清楚苏维埃是怎么回事。广东的农民知道著名共产党人苏兆征，因此就把苏维埃当成苏兆征的弟弟；而湘赣边区的农民则管苏维埃叫“埃政府”，因为当地方言“埃”就是我的意识。实际上，农民的这些误解是有几分道理的，对于大多数农民来说，它们理解的苏维埃，就是共产党的政府和“埃（我）政府”。这也是在国民党军队的围剿和包围中，这种政府依然能够立得住的原因之一。

苏维埃运动在中国农村的开展以及农民对这个运动的理解，暗示了中国革命的列宁主义趋向以及这种趋向的中国化命运。

——摘编自张鸣：《红色的个案——苏维埃乡村追求》