单选题-单题 适中0.65 引用4 组卷210
明末清初，受古代“格物致知”的影响，时人将science意译为“格致”。19世纪中叶后，“研格致，营制造者，乘时而起”,“格致”一词大量使用。19世纪末，梁启超等将science译为“科学”,呼吁“从事科学，讲求政艺”。民国初年，学界还将science音译作“赛因斯”,意在强调科学的理性精神。这表明了（ ）
| A．翻译事业的发展和进步 | B．向西方学习进程不断深入 |
| C．中国近代科技突飞猛进 | D．程朱理学对后世影响深远 |
23-24高三下·黑龙江哈尔滨·阶段练习
类题推荐
在中国，对science的翻译经历了从“格致”到“科学”的用词变化。明末清初，受古代“格物致知”的影响，时人将science意译为“格致”。19世纪中叶以后，“研格致，营制造者，乘时而起”，“格致”一词大量使用。19世纪末，梁启超等效仿日本的做法，将science译为科学，呼吁“从事科学，讲求政艺”。民国初年，学界还将science译作“赛因斯”，意在强调科学的理性精神。对以上材料的解读正确的是
| A．古代“格物致知”强调求科学之真 |
| B．“格致”一词大量使用是由于西方制度的开始传入 |
| C．将science译为“科学”是由于维新变法的失败 |
| D．强调科学的理性精神是寻求思想解放的需要 |
明末清初，受古代“格物致知”的影响，时人将“science”译为“格致”。19世纪中叶后，“研格致，营制造者，乘时而起”，“格致”一词大量使用。19世纪末，梁启超等效仿日本的做法，将“science”译为“从事科学，讲求政艺”。民国初，学界还将“science”音译为“赛因斯”，意在强调科学的理性精神。“science'”译文的变化折射出近代中国
| A．格物致知思想日渐式微 | B．主动与世界联系在一起 |
| C．内忧外患局面持续加重 | D．学习西方成为民众共识 |
组卷网是一个信息分享及获取的平台，不能确保所有知识产权权属清晰，如您发现相关试题侵犯您的合法权益，请联系组卷网
