《中国电视剧国际传播报告（2022）》首次对电视剧的国际传播做了专题研究。《报告》显示，中国电视剧质量不断提升，国际发行网络、国际传播渠道不断拓展和丰富。2022年，《人世间》等一批精彩的国产剧集传来“出海”的好消息。这些作品能够顺利“出海”，除了全面真实地反映了中国当代发展背后的价值观，也得益于具有强烈的受众意识，主动面向年轻人创作，对叙事方式进行了创新，还有“条条大路通罗马”的创新传播方式，让优质作品以多种形式在海外落地。电视剧《人世间》在开拍之初就被预购海外独家发行权，这也要求创作者在创作时兼容国际视野。

立足中国大地，讲好中国故事，塑造更多为世界所认知的中华文化形象，努力展示一个生动立体的中国，中国电视剧创作做出了成功的尝试。

2022年，一批改编自优秀文学作品、制作精良的现实题材国产影视剧“出海”捷报频传。《山海情》这部以脱贫攻坚题材为主旋律的作品，反映了中国人民对美好生活向往的人文特色，获得了海外观众的共鸣共情，在全球50多个国家和地区播出；《三十而已》这部中国现代都市情感剧在对外发行版权时和国际接轨，向韩国、越南等国的影视机构出售了翻拍权，相继登陆全球百余国家和地区，上线20多个海外播出平台；艺术地还原了抗疫中普通人不凡壮举的《在一起》，打破以前主要销售给其他国家电视台的惯例，转向播出机制更灵活、播出内容更加多样化的流媒体和线上平台；《人世间》导演在谈及迪士尼提前登门预购其海外独家发行权时提到，剧集的镜头、台词等都要有国际视野，要思考外国观众看了会怎么样。

讲好中国故事，推动中华文化走向世界，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力，中国影视创作做出了成功的尝试。

材料一近年来，中国影视作品走出去成为中国文化海外传播的一大亮点。其中，现实主义题材独有的“生活气息”正成为跨文化传播的优质资源。《大江大河》《都挺好》《欢乐颂》《破冰行动》《创业时代》等口碑佳作，用别致的切口、生动的故事、细腻的情感，照亮出中国社会的一个个横切面，而这些切面又拼凑出一幅生动壮阔的中国当代“清明上河图”，成为国外观众读懂中国的重要途径，日益受到国外观众、影视机构的欢迎。这个趋势，也反过来影响到了国内影视生产商的选题思路，内容与制作水平质量的提高成为影视剧的基本功课。

材料二出版，是文化传播的途径。党的十八大以来，我国出版行业工作者坚持正确的政治方向、价值取向和出版导向，推出大量精品力作，我国出版行业保持良好的发展态势。进入中国特色社会主义新时代，人民群众对精神文化产品有了更多更美好的期待。我国出版行业在继承传统文化的基础上强化政治意识和责任意识，不断推动出版行业的创新发展，推动我国从出版大国向出版强国迈进。这对我国繁荣发展社会主义文化，全面建成现代化强国具有重要意义。