Liu Xiangping, a Chinese-Canadian artist and stamp designer, recalls his remarkable experiences in designing the stamps which develop friendship between China and Canada.

It was 1997, the year when Hong Kong was returned to China, and Canada Post, along with the then-Hong Kong Postal Administration and China, celebrated the Chinese New Year with a stamp.

In January 2017, special 45-cent stamp designed by Liu and two other Chinese Canadian artists was issued. Since then, Canada Post has been issuing zodiac(属相) stamp for the Chinese Lunar New Year each year. “Many traditional customs related to the Chinese New Year are indeed transnational(跨国的). They are beyond political and cultural differences. They powerfully reflect the close connections of the overseas Chinese to their ethnic roots,” Liu said.

Liu said that what he was most proud of last year was the creation of a stamp for China Post on the theme of fighting the COVID-19 pandemic.

When China Post issued a set of special stamps in 2003 to mark the victory over SARS, Liu was one of the designers.

In January 2020, Liu left Toronto for Beijing. With the influence of COVID-19 drawing the attention of the entire country, China Post invited him once again to be one of two chief designers of a set of anti-pandemic-themed stamps.

On May 11, 2020, China Post issued the two stamps. One featured the phrase “Pursue Together, Combat the Pandemic” to pay admiration and respect to the Chinese people in the fight against the virus. Liu said the most important principle for the designs is to present the Chinese spirit of solidarity(团结) as well as that of human nature in tough times. “I tried to express the sense of perseverance, anxiety and sorrow at the same time through people’s eyes,” Liu said.

To memorize the centennial(百年纪念) of Norman Bethune’s birth and his accomplishments, Canada and China jointly issued a pair of commemorative stamps in 1990. Bethune devoted his life to medicine and humanitarianism in China in the late 1930s. Jean Morin and Wanda Lewicka of Canada designed the stamps, and Liu illustrated(加插图)them.

“The stamps are the product of close cooperation and cultural exchanges between Canada and China. They symbolize the fundamentals(基本原则) of the friendship between the two countries,” said Liu. “We’ll never forget that Chinese and Canadian people were committed to the common values of justice and peace in WWⅡ.”

Think of the Mississippi Delta. Maybe you imagine cotton fields and blues music. It has been all that. But for more than a century, the Delta has also been a popular destination for immigrants. Recently, I was assigned to learn more about one immigrant group in particular: the Chinese in Greenville, a small city along the Mississippi River. There I met Raymond Wong, whose family has long been part of the community.

The first wave of Chinese immigrants came to the Mississippi Delta soon after the Civil War, and the pace picked up by the early 1900s. The Chinese originally came to pick cotton, but they quickly started opening grocery stores, mostly in the African-American communities where they lived. The stores sold meat, fresh vegetables, canned goods, anything you might need. Nothing Chinese about them, except the owners.

“On my street alone, there were at least four grocery stores. I’m talking about a small street,” Wong recalls. “I was raised in a grocery store. All my family — six of us — lived in a couple of rooms at the back of our store. As soon as I could count money I had to work in the store.”

In 1968, Wong’s father opened a Chinese restaurant called How Joy in Greenville, one of the first in the town. At the time, nobody knew what Chinese food was. “But the restaurant existed for 40 years. I worked there, too,” Wong says.

Wong remembers a time of big excitement when he was young: The family finally could afford to buy a house in a white neighborhood. Then suddenly, that conversation stopped.

“When people found out that we were moving in, they started throwing bottles in the driveway,” Wong says. “We ended up building a house directly behind the grocery.”

And the future? It’s probably not in the Delta. Wong remembers the question his son asked when he was still in high school: “Dad, do you want me to take over the store when you retire?” Wong’s response was immediate: “No. I want you to do better than me.” That’s the story of the typical Delta Chinese.

You may know the English letters A, B and C. But do you know there are people called ABC? You may like eating bananas. But did you know there is a “banana person”? How strange! Are these people from “another Earth”? No. They are just Chinese people like you and me.

ABC means American-Born Chinese. An ABC is a Chinese, but was born in the United States. Sometimes, people call an ABC a “banana person”. A banana is yellow outside and white inside. So, when a person is a banana, he or she is white inside—thinking like a Westerner and yellow outside—looking like a Chinese.

Do you know why? Usually, ABCs know little about China or the Chinese language. Some of them don’t speak Chinese.

But if ABCs cannot speak Chinese, can we still call them Chinese people? Yes, of course. They are Chinese. They areoverseasChinese. These people may be citizens of another country like the US, Canada or Singapore. But they have Chinese blood. Their parents, grandparents or even great-grandparents were from China. They all have black eyes and black hair.

But they are not Chinese citizens. They are not the people of the People’s Republic of China. For example, we all know the famous scientist   C.N. Yang(杨振宁). He got the Nobel Prize for Physics in 1957. The Chinese love him, but he is an American citizen.