Having studied more than 400 groups of honeybees in Brazil for two years, a group of biologists led by Viviana Di Pietro report that, like humans, honeybees are capable of learning new traditions which are then handed down over generations.
“The most obvious example is that honeybees can build their homes according to different architectural traditions which are then handed down over generations,” they write. “We found that around 95% of the honeybees built their homes in a horizontal (与地面平行的) style, while 5% of them preferred a spiral (螺旋形的) structure. In each case, the tradition was passed down to the next generations.”
Since honeybees showed a strong preference for a horizontal structure, it was surprising that spiral structures occurred at all. “With the help of video cameras, we found that there was a noticeable difference in average building rate between the two styles.” the researchers add.
In order to rule out a genetic (遗传的) explanation for the different styles, the researchers took honeybees from the groups that built in spiral tradition close to the groups that built in horizontal tradition. The imported honeybees soon learned to build their homes in the local style, which was then passed down to their children as they eventually grew up. “It is very likely that the imported honeybees might have changed the style as a way of correcting the construction errors made by their ancestors.” the researchers suggest.
The findings have surprised observers of animal culture, as they suggest that honeybees can learn and hand down different building traditions over generations. This has changed the way of thinking about culture, which is often strictly defined as behaviour directly handed down from human parents to their children until it becomes a tradition in a group.
“Insect culture was thought impossible. Less than a century ago, culture was thought to be uniquely human,” says biologist Andrew Whiten of the University of St Andrews, who was not involved in the research. “But the new research has offered strong evidence pointing to the opposite.”
【小题1】Why do most honeybees prefer a horizontal structure according to the research?| A．It is easier to be copied. | B．It is a bit stronger. |
| C．It is more comfortable. | D．It is faster to build. |
| A．Scientists. | B．Traditions. | C．Findings. | D．Parents. |
| A．Favorable. | B．Disapproving. | C．Doubtful. | D．Unclear. |
| A．Researchers Have Different Views on Animal Culture |
| B．Honeybees May Learn and Preserve Cultural Traditions |
| C．Honeybees Can Learn Building Skills From Their Neighbors |
| D．Researchers Have Misunderstood Honeybees for a Long Time |
