In gift shops, it is likely that many tourists would pass by what may be a symbol of Portugal: swallows made of glass. In Portugal, people gift the birds for weddings, anniversaries, housewarmings and going-away gatherings.
Farewells were on my mind when I met Apolinario in February 2020. At the time I was well aware of my oldest child’s upcoming graduation and departure for university in a city far from home.
Ethan, my oldest child, has been away from me before. There have been camps and school trips, but each time I have rested easy in the knowledge that he would come home. He always comes home.
But this time I feel less certain.
The feeling was at its peak when I entered Apolinario’s gift shop that specialized in Portuguese souvenirs. I was aimlessly walking among the shelves when I noticed the abundance of glass swallows.
“The swallow is connected to a lot of things that are dear to us,’’ explained Apolinario who stood behind me. The birds’ qualities —they mate for life and raise their babies together—make it a nostalgic (怀旧的) symbol. “They don’t leave the nest until all of the babies do and they always return.”
Apolinario also told me that the swallow also marked an important time in the country’s history when the Portuguese sailed around the world. A lot of people missed their homeland and wanted to come back. The swallow represented that there was a nest somewhere in Portugal, although people were living all over the world.
“The concept is best described as the feeling of connection you get when you taste your grandmother’s cooking or a familiar smell that takes you back to your childhood. The swallow is thought to be the embodiment (体现) of that feeling. When you have one in or on your home, it carries those good memories with it,” he added. “When you’re giving this as a gift, you’re basically giving a part of yourself that stays there. You’re creating a connection.”
注意：1.写作词数应为150左右；
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
When Apolinario told me about the bird, I knew I needed one.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This past September, my husband and I accompanied our son to his university.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
