鲁侍萍       我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爷们。这是我的报应，我的报应。

周朴园       你静一静。把脑子放清醒点。你不要以为我的心是死了，你以为一个人做了一件于心不忍的事就会忘了么？你看这些家具都是你从前顶喜欢的东西，多少年我总是留着，为着纪念你。

鲁侍萍       （低头）哦。

周朴园       你的生日——四月十八——每年我总记得。一切都照着你是正式嫁过周家的人看，甚至于你因为生萍儿，受了病，总要关窗户，这些习惯我都保留着，为的是不忘你，弥补我的罪过。

鲁侍萍       （叹一口气）现在我们都是上了年纪的人，这些傻话请你也不必说了。

周朴园        那更好了。那么我们可以明明白白地谈一谈。