抉择

于而凡

他已经好几天没睡好。越近判决日，心越不宁。明天就要判决，他却还没有做出决定。这案子审判半年了，半年里他就是在煎熬中度日。他心里很清楚，按理他应该判被告谋杀罪，给予重罚，不是死罪也是无期徒刑。可是，这被告不是别人，而是旺伯的小儿子少雄啊！

他不会忘记，当年旺伯是怎样对他一家伸出无私的援手的。在家里发生困难时，旺伯总会出面帮忙。父亲在法院败诉导致生意破产，是旺伯帮父亲还清债务，当父亲重病需要动手术时，是旺伯掏腰包解决。最后，连他上大学读法律的学费也靠旺伯支持。他还记得，父亲临终时对他的叮咛：“我们家欠旺伯的恩情大多无法偿还，以后他们家有难，你定要尽心竭力帮忙。”

现在旺伯的儿子有难，他怎能撒手不教？救不教的问题先不说，可起码也不能当一名刽子手，把少雄判下重刑推进地狱里！少雄的哥哥少勇在信中说：“我教不好弟弟，让他阀了大祸，是愧对爸爸。爸爸在世时，对你的期望很大，我相信你定能不负所望，助我们一家渡过难关，让他在天之灵也得以安息。”

他远在棉兰的老妈打过电话：“孩子，做人哪，千万别忘恩，旺伯对你对我们全家恩重如山，这是你回报他们家的时候了。”

面对这一切，他曾有过减轻少雄刑罚的想法。可是几个月来见证判案过程，他无法不动摇初衷。他看到了那绝望的寡妇----死者的母亲！丈夫年纪轻轻就去世，多年来她自己一人把独子养大，终于苦尽甘来，挨到儿子学成就业了，谁知儿子却惨遭杀身之祸。你能想象她有多么苦痛？在法庭上，他看过她好几次在嚎哭中昏倒。

他明白，明天判决日，他这一票是关键。三名法官中，他知道一人已经被少勇收买，很可能会判被告无罪。剩下两人，只要他也判无罪，少雄就可获款。可时至今日，他还不能有所决定。按公理行正义呢，他无法面对旺伯一家人；顾情面帮少雄呢，他无法面对那苦命的寡妇，也无法面对公众雪亮的眼睛。

“一直以来，书中英雄含身取义，大义灭亲那么容易，而轮到自己施行起来为何却那么难？”

已经是半夜了，他还无法安定，头上阵痛变得更强烈，几个钟头前的便药看来无效。他又打开妻子平常放药的抽屉，拿几片妻子吃剩的重药吞下去。前几天，他妻子带孩子回老家看望她生病的妈妈，家里只留他一个人。

到了凌晨，他仍然无法入睡，明天的判决问题仍然盘踞脑海。“上天，我可以选择拒绝经手这案件吗？饶了我吧，不要让我承担这一切！告诉我，你要我做怎样的抉择？”辗转不能睡，他的神经面临崩溃。“不能这样下去，今晚我一定要睡好，睡好了明天脑子才会清醒。明天的事留到明天再说吧！只希望……神灵会在梦中指点。”他又从另一个抽屉里拿出几粒安眠药。这药，他已服用了好几天。

终于渐渐入睡。酣睡中，忽有一片柔和的白光把他唤醒。白光引领他穿过洁白的走廊，走廊尽头，他发现自己置身在一栋老屋前，这不是棉兰的老家吗？

他看到阿旺伯站在门前，微笑着向他询问：“孩子，你为什么要学法律，还记得吗？”他当然记得，当年年少的他是怎样回答旺伯的：“爸爸上法院败诉而破产，是因为我们不懂法律，在法庭上让他们牵着鼻子走。那些贪污的法官，看的是有势官大人的面，吃的是有财大老板的钱，把正义拍卖。我就要学法律，在法庭上向他们讨一个公道，也给无财无势的民众撑腰！”

旺伯点点头鼓励：“你学法律是为了伸张公义，伯伯支持你！那么，你还有什么好犹豫呢？”突然，他见到父亲站在旺伯旁边，质问：“旺伯那么支持你，你又怎么报答他？你可不能恩将仇报啊！你难道要做忘恩负义的小人？”……

今天是判决日，法庭里早早就挤满了人，有死者与被告者的亲友，有新闻记者，也有各界市民，他们都想知道这轰动全市的谋杀案最后的判决。中午一点钟过去了，法官还没出来，庭里人们有的正襟危坐，有的开始焦急不安。

两点少十分，两位法官进堂，往绿桌后的高椅上入座。法官主席捶捶桌面表示正式开庭，简短开场白后，向庭众宣布：“各位尊敬的来宾，我们有一个重要的丧事向大家公布：今天早上，负责这案件的法官之一----库纳万法官先生，在家突然昏述不醒，送进医院后抢教无果而离世。为此，判决会不得不延期，重开庭日程容后再公布。现在，让我们一齐站起来，为死者的亡灵默祷……”

（选自《台港文学选刊》）

不是这么回事

【美】兰·休士

露西·卡农小姐是一位呱呱叫的白人老太太，乔大叔一向是这么说的。不过她有一样不好，那就是她打心眼里不喜欢黑人。下面是乔大叔讲给我听的最有趣的故事中的一个，讲的是露西小姐如何在医生家里一次就治好了心脏病和坐骨神经痛。

她有一位朋友，乔大叔说，一位上了年纪并且也已退休的北方老太太对露西小姐说：“亲爱的，你似乎无时无刻不在受折磨。你说你所有的医生都看过了，所有的矿泉浴和药物也都试过了。那么你为什么不试一下我的康复之道？为何不试一试信仰疗法？”

几天之后，露西小姐独自从帕萨迪纳一路赶到好莱坞。她拄着那根形影不离的拐杖，用左腿跛行着，她的心脏有点不舒服，心里痛苦得要命。就这样，她在阳光下好歹慢悠悠地、庄严地步行了六个街区，走进一条街道，那位医疗师的诊所和住宅就在这条街上。

当她来到她寻找的那所房屋跟前——那是一所新漆过的大木屋——她看见上面有一块牌子：波林·琼斯小姐。

“原来这就是她的名字。”露西小姐心里在想。门铃上方有一张小卡片：“进屋前请按铃！”露西小姐就这样走进屋子，但第一件事情就使她感到有点吃惊：没有人来接待她。因此她只得坐下等候。10分钟过去了，15分钟，20分钟……最后她变得像热锅上的蚂蚁，坐立不安！从头到脚，痛苦，痛苦，痛苦！屋里甚至连一本可翻阅的杂志都没有。“天哪！”她不耐烦地说，“真不像话！啊，从未见过！”墙上有一块牌子，上面写道：“我愿再等10分钟。”露西小姐读了一遍，然后看看手腕上的表。10分钟尚未过去，有个女人从前门进来，坐了下来。露西小姐吓了一大跳：她是个黑人。露西小姐心里嘀咕着：“我绝对没法习惯北方。看吧，一个伟大的——我的朋友说是伟大的——信仰医疗师，竟给黑家伙治病！啊，要是在亚拉巴马，黑种病人哪里敢到这里来，就这样和白人平起平坐啊！”

但是女人总是女人，露西小姐可不能沉默这么久。她熬不住不讲话。“今天早晨我感到不舒服。”她对黑妇人说。她迁就对方，首先打开话匣子。

“不是这么回事。”黑妇人心平气和地说——这多少使露西小姐感到一惊，她把下巴翘起来。

“的确是这么回事，”她气愤地说，“我的心脏几乎要衰竭了，呼吸也很急促。”

“根本不是这么回事。”黑人平静地说。

“哼！”露西小姐喘着粗气说，“胆大包天！我对你说，完全是这么回事！今天早晨我差点儿来不了这里。”

“不是这么回事。”黑人平静地说。

“除了心脏以外，”露西小姐继续说道，“我的右半个屁股痛得使我在这里坐都坐不住。”

她说：“不是这么回事。”

“我对你说，的确是这么回事！”露西小姐尖叫着说，“医疗师在哪里？我不愿意在这里忍受这种无礼的话了。我受不了！这简直要我的命！真是岂有此理！”

“不是这么回事。”大个子黑妇人沉静地说。此时露西小姐站起身来，苍白的脸涨得通红。

“医疗师在哪里？”她大声问道，一面朝室内四下望了一眼。

“就在这里！”那位黑妇人说。

“什么？”露西小姐叫道，“你就是——啊——是你？”

“我就是琼斯小姐。”

“嘿，我从没听说过这种事情，”露西小姐气急败坏地说，“一个黑种妇人能这样出名吗？哼，你一定在撒谎！”

“不是这么回事。”那女人平静地说。

“嘿，我不愿在这里再待一分钟！”露西小姐大声说。

“那么拿10块钱出来，”黑妇人说，“不管怎样，反正你已经受过治疗了。”

“10块钱！实在太贵啦！”

“不是这么回事。”

露西小姐愤愤然打开钱包，将一张10元钞票丢在桌上，深深吸了一口气，一头冲出门去。她沿着林荫道像一阵风那样走完三个街区，一路上自言自语。

“不是这么回事，”她咕哝道，“不是这么回事？我对她说我有病，她却说‘不是这么回事’！”她一路疾走，步子轻快得像个年轻姑娘——因为她气疯了，全然忘了身上的种种病痛，甚至她的心脏病——这时候她突然叫了起来：“老天爷保佑，我的拐杖！三年来我还是第一次不用拐杖啊！”

接着，她意识到呼吸一点也不困难了，腿也不痛了。她的怒气平息了下来。阳光显得多么明媚和温暖。她感到很舒服。

“我看哪，黑人倒真有些稀奇古怪的超自然的魔力哪。”她独自笑着说。随即她又沉下脸来。“但是他们简直无礼透顶！她一到了北方竟自称为波林·琼斯小姐。真荒唐！架子十足，一共说了几遍‘不是这么回事’就向我索取10块钱！”

“不是这么回事！”她头脑里清楚地听到这么一声。

（有删改）

小荷

张爱国

那年初夏，小荷穿着白色的确良衬衫、白色腈纶裤子、白色运动鞋出现在后弯坡的时候，没少受人们的非议和谩骂。在后弯坡一带，全身穿白，那是戴重孝，是死了爹娘。小荷不管，她就觉得白色让人清爽、干净。

最反对小荷一身白的是道子爹一小荷未来的公公、一位小学民办教师。小荷十四五岁时和道子订了亲，两人乃至两家相处得一直很好。小荷第一次一身白到道子家，道子爹一看就拉下了脸，要不是小荷还没过门，指不定他的反应会怎么激烈呢。下午，道子娘送小荷回家，路上，小荷问：“婶啊，叔今天怎么了，谁惹他了，怎么不高兴呢？”

道子娘当然不能说是因为小荷穿了一身白，就编个借口搪塞了过去，接着又仿佛很无意地说“荷儿，下次来，就不穿这身衣裳了吧。”

小荷很惊讶，睁着双大眼睛问：“怎么了婶？我穿这衣裳不好看吗？我们后弯坡的姐妹都说好看呢，道子上次也说好看呢。”

“不是不是，好看好看呢，我是怕……怕……”道子娘结结巴巴地说，“怕你走这么多路，弄脏了——白色衣裳容易脏，还不好洗。”

“没事没事，我喜欢洗衣服呢。”小荷笑吟吟地说。

那是盛夏的一天，空中、地上都像起了火，小荷穿着一身白，走在去道子家的路上。小荷正渴得热得难受的时候，看到了一块西瓜田，一个个西瓜皮球一般大，突兀在地上。小荷对着瓜棚喊：“有人吗？买西瓜。”没有应声。小荷走进瓜棚，没人，铺在地上的一个蛇皮袋上有半个切开的瓜。小荷也是急了，拿起一旁的刀，切下两块，吃了。

吃了瓜，小荷觉得身上凉快了许多，就坐在瓜棚里等主人来，付瓜钱。左等右等，主人还没来，小荷等不及了，决定下午回来再付钱，就走了出来。瓜棚外，太阳更厉害了，小荷想到道子的弟弟妹妹们现在也一定热得很，不如带个瓜去，让他们也凉快凉快，于是摘了个瓜，搬往道子家。

道子的弟弟妹妹们一见小荷带来了西瓜，都高兴地围上来。小荷切开瓜，弟弟妹妹们狼吞虎咽地吃起来，吃完了还咂吧着嘴问小荷：“荷姐，这西瓜哪儿买的？这么甜，还沙瓤的，多少钱啊？”

“不要钱，一分钱不要。”小荷笑咯咯的，“这个瓜是白来的。”

“白来的啊？荷姐，哪儿白来的？我们还要……”弟弟妹妹们围着小荷叫着跳着。

“逗你们玩呢，哪有什么白来的？”小荷收住了笑，“荷姐路过一家瓜田，见没有人，就摘了一个……”小荷还想说等下午回去再给人家钱，内房的门“哐当”一声开了，与此同时，一个声音，响雷一般：“三子，四子，都给我吐！吐出来！”——是道子爹。

道子爹大步走到道子两个弟弟面前，“啪！啪！”每人两个狠狠的大嘴巴：“好吃！掌嘴！知道你们刚才吃的是什么吗？啊？盗泉，盗泉之水，孔夫子渴死而不饮……”

小荷懵了，她不知道怎么了。

道子娘从外面冲进来，捂着道子爹的嘴，拼命地往外拖，叫着：“好人啊，别说了别说了，再忍忍吧，忍个一年半载就好了……”

“我不忍了，你们也别忍了！”道子爹更来劲了，“我们家是什么人家？我们家怎么能吃偷盗之物？我们家怎么能有偷盗之人？俗话说，小时偷芝麻长大偷西瓜，这小小年纪就偷西瓜了，长大了那要偷什么？哼！穿得倒白如雪，白如玉，这心怎么却白不了……”

一切来得太突然，等小荷明白过来的时候，泪水就像断了线的珠子。小荷强忍着不哭出来，双手捂脸，疯一般地跑出去。

在后弯坡一带，从人家瓜田摘个把瓜，即便事后不告诉主人，也不至于被上升到什么偷不偷的程度，因此事后小荷家要退亲是自然而正常的反应。本来，道子爹如果登门认个错，事情或许还有转圆的余地，可这个一贯被称为“老学究”的民办教师就是不认错。更可气的是道子和道子娘，来到小荷家，说是道歉，但话里话外似乎又总是怨怪小荷，怨怪小荷一身白，怨怪小荷摘人家瓜……

这样的人家太不可思议了，小荷和她爹娘都这么想，于是坚决退亲，并加倍退还所有礼物、礼金。

两家本该两讫了，可道子一家却到处散播小荷的谣言，说：“哪里只是因为她偷人家一个瓜啊？那女子，别看她穿得白白净净的，那手脚一直都不干不净呢，譬如……”

假话被说得多了，也会成真话，小荷在后弯坡一带，渐渐成了偷盗的代名词，走到哪儿，总有人在她背后指指点点，以致小荷后来不敢出门。

小荷的名声坏了，在后弯坡这地方待不下去了，一年后嫁到一个大山深处，男人是什么样的人，没有人知道。

（载于《奔流》2016年第6期）