语言文字运用-选择题 适中0.65 引用1 组卷31
下列各组句子翻译不恰当的一项是
| A．子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。” 【译文】子路说：“君子尚可勇敢吗？”孔子答道：“君子以义作为最高尚的品德，君子有勇无义就会作乱，小人有勇无义就会偷盗。” |
| B．孔子曰：“不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知信，无以知人也。” 【译文】孔子说：“不懂得天命，就不能做君子；不知道礼仪，就不能立身处世；不善于分辨别人的话语，就不能真正了解他。” |
| C．子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？” 【译文】子张说：“实行德而不能发扬光大，信仰道而不忠实坚定，（这样的人）怎么能说有，又怎么说他没有？” |
| D．夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。” 【译文】孔子很失望地说：“人是不能与飞禽走兽合群共处的，如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢？如果天下太平，我就不会与你们一道来从事改革了。” |
17-18高二上·福建莆田·期末
类题推荐
下列各句翻译不正确的一项是
| A．君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。——君子痛恨那种避而不说自己想要那样却一定要另找借口的做法。 |
| B．庭中始为篱，己为墙，凡再变矣。——庭院中先是扎上篱笆，不久又砌成了墙，一共变动了两次了。 |
| C．所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。——用来纵目游赏，舒展胸怀，完全可以尽享视听的快乐，相是可以快乐的。 |
| D．天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？——天色苍苍茫茫，或许是它真正的颜色，还是因为太远太高，看不到它的尽头呢？ |
下列各句中翻译有误的一项是（ ）
| A．微夫人之力不及此 译：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。 |
| B．樊将军以穷困来归丹 译：樊将军因为贫困来投奔我。 |
| C．备他盗之出入与非常也 译：防备其他盗贼进入和发生意外的变故。 |
| D．王无罪岁，斯天下之民至焉 译：大王如果做到不归咎于年成，那么，天下的百姓就都会来归顺了。 |
组卷网是一个信息分享及获取的平台，不能确保所有知识产权权属清晰，如您发现相关试题侵犯您的合法权益，请联系组卷网
