柳桧字季华，秘书监虬之次弟也。性刚简任气，少文，善骑射，果于断决。年十八，起家奉朝请。弱冠居父丧，毁瘠骨立。服阕，除阳城郡丞、防城都督。大统四年，从太祖战于河桥，先登有功。授都督，镇鄯州。吐谷浑入寇郡境，时桧兵少，人怀忧惧。桧抚而勉之，众心乃安。因率数十人先击之，溃乱，余众乘之，遂大败而走。以功封万年县子，邑三百户。时吐谷浑强盛，数侵疆场。自桧镇鄯州，屡战必破之。数年之后，不敢为寇。十四年，迁河州别驾，转帅都督，居三载，征还京师。时桧兄虬为秘书丞，弟庆为尚书左丞。桧尝谓兄弟曰：“兄则职典简牍褒贬人伦弟则管辖群司股肱朝廷然而四方未静车书不一桧唯当蒙矢石履危难以报国恩耳。”顷之，太祖谓桧曰：“卿昔在鄯州，忠勇显著。今西境肃清，无劳经略。九曲，国之东鄙，当劳君守之。”遂令桧镇九曲。寻从大将军王雄讨上津、魏兴，平之，即除魏兴、华阳二郡守。安康人黄众宝谋反，连结党与，攻围州城。乃相谓曰：“尝闻柳府君勇悍，其锋不可当。今既在外，方为吾徒腹心之疾也，不如先击之。”遂围桧郡。郡城卑下，士众寡弱，又无守御之备。连战积十余日，士卒仅有存者，于是力屈城陷，身被十数创，遂为贼所获。既而众宝等进围东梁州，乃缚桧置城下，欲令桧诱说城中。桧乃大呼曰：“群贼乌合，粮食已罄，行即退散，各宜勉之！”众宝大怒，乃临桧以兵曰；“速更汝辞！不尔，便就戮矣。”桧守节不变。遂害之，弃尸水中。城中人皆为之流涕。众宝解围之后，桧兄子止戈方收桧尸还长安。赠东梁州刺史。

(节选自《周书·柳桧传》)

萧詧，字理孙，梁武帝之孙，昭明太子统之第三子。初，昭明卒，梁武帝舍詧兄弟而立简文。詧既以其昆弟不得为嗣，常怀不平。以梁武帝衰老，朝多秕政，有败亡之渐，遂蓄聚货财，交通宾客，折节下之。又以襄阳形胜之地，时平足以树根本，世乱可以图霸功，遂克己励节，树恩于百姓，务修刑政，志存绥养。

太清二年，梁武帝以詧兄河东王誉为湘州刺史，徙湘州刺史张缵为雍州以代詧。缵恃其才望轻誉少年州府迎候有阙誉深衔之及至镇遂托疾不与缵相见后闻侯景作乱颇凌蹙缵属侯景已请和，梁武帝诏罢援军，誉自江口将旋湘镇。缵乃贻梁元帝书曰：“河东戴樯上水，欲袭江陵。岳阳在雍，共谋不逞。”梁元帝乃令王僧辩等攻誉于湘州。

詧时以誉危急，率众二万以救之。会大雨暴至，众颇离心。其将杜岸等以其属降于江陵。詧众夜遁归襄阳。初，詧囚张缵于军，至是，先杀缵而后退焉。后詧遣将攻拔岸等，尽诛诸杜宗族亲者，其幼稚疏属下蚕室。

詧恐不能自固，乃遣使称藩。是岁，梁元帝令柳仲礼率众进图襄阳。詧乃请救，太祖遣杨忠擒仲礼。时朝议欲令詧发丧嗣位，詧以未有玺命，辞不敢当。及江陵平，太祖立詧为梁主，詧乃称皇帝于其国，唯上疏则称臣，奉朝廷正朔。

初，詧将尹德毅说詧曰：“今魏虏贪婪，多所诛夷。若殿下为设享会，因请于谨等为欢。彼无我虞，当相率而至，预伏武士，因而毙之。分命果毅，掩其营垒，斩馘逋丑。江陵百姓，抚而安之，文武官寮，随即诠授。王僧辩之徒，折简可致。然后朝服济江，入践皇极。”詧不从。既而阖城长幼，被虏入关，又失襄阳之地。詧乃追悔曰：“恨不用尹德毅之言，以至于是。”

詧在位八载，年四十四，薨。谥曰宣皇帝，庙号中宗。

史臣曰：梁主任术好谋，知贤养士。及淮海版荡，骨肉猜贰，拥众自固，称藩内款。虽土宇殊于旧邦，而位号同于曩日。贻厥自远，享国数世，可不谓贤哉。

（节选自《周书•卷四十八》，有删节）

①崔彦穆字季昭，清河东武城人也，魏司空、安阳侯林之九世孙。祖蔚，遭从兄司徒浩之难，南奔江左。延兴初，复归于魏，拜颍川郡守，因家焉。后终于郢州刺史。父稚，笃志经史，不以世事婴心。起家秘书郎，稍迁永昌郡守。

②彦穆幼明悟，神采卓然。年十五，与河间邢子才、京兆韦孝宽俱入中书学，偏相友爱。伏膺儒业，为时辈所称。魏吏部尚书陇西李神隽有知人之鉴，见而叹曰:"王佐才也。"永安末，除司徒府参军事，转记室，迁大司马从事中郎。

③魏孝武西迁彦穆时不得从大统三年乃与兄彦珍于成皋举义因攻拔荥阳擒东魏郡守苏淑与乡郡王元洪威攻颍川斩其刺史李景道孝武嘉之，拜镇东将军、金紫光禄大夫、荥阳郡守。时军国草创，众多殷繁，太祖乃诏彦穆入幕府，兼掌文翰。

④世宗初，进骠骑大将军、开府仪同三司，俄拜安州总管、十一州诸军事、安州刺史。入为御正中大夫。陈氏请敦邻好，诏彦穆使焉。彦穆风韵闲旷，器度方雅，善玄言，解谈谑，甚为江陵所称。转民部中大夫，进爵为公。天和三年，复为使主，聘于齐。使还，除金州总管、七州诸军事、金州刺史，进位大将军。寻征拜小司徒。

⑤大象二年，宣帝崩，隋文帝辅政，三方兵起。以彦穆为行军总管，率兵与襄州总管王谊讨司马消难。军次荆州，彦穆疑荆州总管独孤永业有异志，遂收而戮之。及事平，隋文帝征王谊入朝，即以彦穆为襄州总管、六州诸军事、襄州刺史，加授上大将军，进爵东郡公，邑二千户。顷之，永业家自理得雪，彦穆坐除名。寻复官爵。隋开皇元年，卒。子君绰嗣。君绰性夷简，博览经史，有父风。大象末，丞相府宾曹参军。君绰弟君肃，解巾为道王侍读。大象末，颍川郡守。

（节选自《周书·崔彦穆传》）