《雷雨》（第四幕节选）

曹禺

（朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。）

周朴园   （在门口）你叫什么？你还不上楼去睡？

繁漪   （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。

周朴园   （见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你，——你们这是做什么？

繁漪   （拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着鲁妈向朴园）你也认识认识这位老太太。

鲁侍萍   太太！

繁漪   萍，过来！当着你父亲，过来，跟这个妈叩头。

周萍   （难堪）爸爸，我，我——

周朴园   （明白地）怎么——（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。

繁漪   （惊）什么？

鲁侍萍   （慌）不，不，您弄错了。

周朴园   （悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。

鲁侍萍   不，不！（低头）啊！天！

繁漪   （惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？

周朴园   嗯。（烦厌地）繁漪，你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。

繁漪   天哪！

（半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。萍脑筋昏乱，迷惑地望着父亲同鲁妈。这时繁漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运，逐渐地使她同情萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她不自主地望着自己的冲儿。）

周朴园   （沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。

周萍   （半狂地）不是她！爸，您告诉我，不是她！

周朴园   （严厉地）混帐！萍儿，不许胡说。她没有什么好身世，也是你的母亲。

周萍   （痛苦万分）哦，爸！

周朴园   （尊严地）不要以为你跟四凤同母，觉得脸上不好看，你就忘了人伦天性。

四凤   （向母）哦，妈！（痛苦地）

周朴园（沉重地）萍儿，你原谅我。我一生就做错了这一件事。我万没有想到她今天还在，今天找到这儿。我想这只能说是天命。（向鲁妈叹口气）我老了，刚才我叫你走，我很懊悔，我预备寄给你两万块钱。现在你既然来了，我想萍儿是个孝顺孩子，他会好好地侍奉你。我对不起你的地方，他会补上的。

周萍   （向鲁妈）您——您是我的——

鲁侍萍   （不自主地）萍——（回头抽咽）

周朴园   跪下，萍儿！不要以为自己是在做梦，这是你的生母。

四凤   （昏乱地）妈，这不会是真的。

鲁侍萍   （不语，抽咽）

繁漪   （转向萍，悔恨地）萍，我，我万想不到是——是这样，萍——

周萍   （怪笑，向朴园）父亲！（怪笑，向鲁妈）母亲！（看四凤，指她）你——

四凤   （与萍相视怪笑，忽然忍不住），啊，天！

（由中门跑下，萍扑在沙发上，鲁妈死气沉沉地立着。）

繁漪   （急喊）四凤！四凤！（转向冲）冲儿，她的样子不大对，你赶快出去看地。

（冲由中门下，喊四凤）

周朴园   （至萍前）萍儿，这是怎么回事？

周萍   （突然）爸，你不该生我！（跑，由饭厅下）。

（远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。）

鲁侍萍   四凤，你怎么啦！

（同时叫）

繁漪   我的孩子，我的冲儿！

（二人同由中门跑出。）

周朴园   （急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么？怎么？

（仆由中门跑上。）

仆人   （喘）老爷！

周朴园   快说，怎么啦？

仆人   （急不成声）四凤……死了……

周朴园   （急）二少爷呢？

仆人   也……也死了。

周朴园   （颤声）不，不，怎……么？

仆人   四凤碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。

周朴园   （几晕）这不会。这，这，——这不能够，这不能够！

（萍由饭厅出，颜色苍白，但是神气沉静的。他走到那张放着鲁大海的手枪的桌前，抽开抽昼，取出手枪，手微颤，慢慢走进右边书房。）

（外面人声嘈乱，哭声，吵声，混成一片。鲁妈由中门上，脸更呆滞，如石骨人像，老仆人跟在后面，拿着电筒。）

鲁妈一声不响地立在台中。

老仆   （安慰地）老太太，您别发呆！这不成，您得哭，您得好好哭一场。

鲁侍萍   （无神地）我哭不出来！

老仆   这是天意，没有法子。——可是您自己得哭。

鲁侍萍   不，我想静一静。（呆立）

（中门大开，许多仆人围着繁漪，繁漪不知是在哭在笑。）

繁漪   （为人拥至中门，倚门怪笑）冲儿，你这么张着嘴？你的样子怎么直对我笑？

——冲儿，你这个糊涂孩子。

周朴园   （走在中门中，眼泪在面上）繁漪，进来！我的手发木，你也别看了。

繁渏   （进来，干哭）冲儿，我的好孩子们，刚才还是好好的，你怎么会死，你怎么会死得这样惨？（呆立）

周朴园   （已进来）你要静一静，（擦眼泪）

繁漪   （狂笑）冲儿，你该死，该死！你有了这样的母亲，你该死。

（第四幕内容梗概：侍萍和大海来到周公馆找四凤，侍萍要带四凤回家，四凤不得已向侍萍坦白，她已经怀了周萍的孩子，苦苦哀求母亲答应让周萍带她走。紫漪带周冲来阻止，周朴园也闻声而至，他以为侍萍前来认儿子，让周萍跪下认自己的生母。严酷的现实让四凤无法承受，她冲向花园，碰到漏电的电线而死，周冲去救她也触电身亡，周萍开枪自杀。）

阅读下面的文字，完成小题。

朴   怎么这窗户谁打开了？

萍   弟弟跟我开的。

朴   关上，（擦眼镜）这屋子不要底下人随便进来，回头我预备一个人在这里休息的。

萍   是。

朴   （擦着眼镜，看四周的家具）这屋子的家具多半是你生母顶喜欢的东西。我从南边移到北边，搬了多少次家，总是不肯丢下的。（戴上眼镜，咳嗽一声）这屋子排的样子，我愿意总是三十年前的老样子，这叫我的眼看着舒服一点。（踱到桌前，看桌上的相片）你的生母永远喜欢夏天把窗户关上的。

萍   （强笑着）不过，爸爸，纪念母亲也不必——

朴   （突然抬起头来）我听人说你现在做了一件很对不起自己的事情。

萍   （惊）什——什么？

朴   （低声走到萍的面前）你知道你现在做的事是对不起你的父亲么？并且——（停）对不起你的母亲么？

萍   （失措）爸爸。

朴   （仁慈地，拿着萍的手）你是我的长子，我不愿意当着人谈这件事。（停，喘一口气严厉地）我听说我在外边的时候，你这两年来在家里很不规矩。

萍   （更惊恐）爸，没有的事，没有，没有。

朴   一个人敢做一件事就要当一件事。

萍   （失色）爸！

朴   公司的人说你总是在跳舞场里鬼混，尤其是这两三个月，喝酒，赌钱，整夜地不回家。

萍   哦，（喘出一口气）您说的是——

朴   这些事是真的么？（半晌）说实话！

萍   真的，爸爸。（红了脸）

朴   将近三十的人应当懂得“自爱”！——你还记得你的名为什么叫萍吗？

萍   记得。

朴   你自己说一遍。

萍   那是因为母亲叫侍萍，母亲临死，自己替我起的名字。

朴   那我请你为你的生母，你把现在的行为完全改过来。

萍   是，爸爸，那是我一时的荒唐。

[鲁贵由书房上。

贵   老，老，老爷。客——等，等，等了好半天啦。

朴   知道。

[鲁贵退。

朴   我的家庭是我认为最圆满、最有秩序的家庭，我的儿子我也认为都还是健全的子弟，我教育出来的孩子，我绝对不愿叫任何人说他们一点闲话的。

……

朴   （冷峻地）蘩漪，当了母亲的人，处处应当替子女着想，就是自己不保重身体，也应当替孩子做个服从的榜样。

蘩   （四面看一看，望望朴园又望望萍。拿起药，落下眼泪，忽而又放下）哦！不！我喝不下！

朴   萍儿，劝你母亲喝下去。

萍   爸！我——

朴   去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。

[萍走至蘩漪面前。

萍   （求恕地）哦，爸爸！

朴   （高声）跪下！（萍望着蘩漪和冲；蘩漪泪痕满面，冲全身发抖）叫你跪下！（萍正向下跪）

蘩   （望着萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我现在喝！（拿碗，喝了两口，气得眼泪又涌出来，她望一望朴园的峻厉的眼和苦恼着的萍，咽下愤恨，一气喝下！）哦……（哭着，由右边饭厅跑下。

[半晌。

朴   （看表）还有三分钟。（向冲）你刚才说的事呢？

冲   （抬头，慢慢地）什么？

朴   你说把你的学费分出一部分？——嗯，是怎么样？

冲   （低声）我现在没有什么事情啦。

朴   真没有什么新鲜的问题啦么？

冲   （哭声）没有什么，没有什么，——妈的话是对的。（跑向饭厅）

朴   冲儿，上那儿去？

冲   到楼上去看看妈。

朴   就这么跑么？

冲   （抑制着自己，走回去）是，爸，我要走了，您有事吩咐么？

朴   去吧。（冲向饭厅走了两步）回来。

冲   爸爸。

朴   你告诉你的母亲，说我已经请德国的克大夫来，给她看病。

冲   妈不是已经吃了您的药了么？

朴   我看你的母亲，精神有点失常，病像是不轻。（回头向萍）我看，你也是一样。

萍   爸，我想下去，歇一回。

朴   不，你不要走。我有话跟你说。（向冲）你告诉她，说克大夫是个有名的脑病专家，我在德国认识的。来了，叫她一定看一看，听见了没有？

[鲁贵由书房上。

贵   （见着老爷，便不自主地好像说不出话来）老，老，老爷。客，客来了。

朴   哦，先请到大客厅里去。

贵   是，老爷。（鲁贵下）

（节选自《雷雨》剧本）

阅读下面的文字，完成下面小题。

《家》（节选）

巴金

（本文节选自《家》的最后一节，这时觉新妻子因难产去世，觉慧受“五四”运动的影响，瞒着家人参加《黎明周报》工作，撰文介绍新文化运动，攻击旧制度旧思想。为实现自己的人生理想，他毅然从家中出走）

正中门推开，缓缓地进来觉慧，他换了衣装，穿着一个短短的蓝布旧袄，青夹裤，手里拿着一顶破毡帽，头发散乱，脸上沾了尘垢，目光炯炯，十分小心地悄悄走近觉新。

觉慧：（低声）大哥！

觉新：（拾头，半响，惊愕地）三弟，你……（立起）

觉慧：（深挚地）我特为跑来看看你。

觉新：你怎么成了这个样子？你怎么来的？

觉慧：（沉静地）我同几个同学想法跑出来了。

觉新：（惊诧与关切）这么说你是给关起来了？

觉慧：（点点头）嗯。

觉新：（紧紧拉着他的手）你吃了苦头了吧？

觉慧：（愤恨激成的冷静的微笑）还好，没有什么。

觉新：（急切）那么你……

觉慧：（不想提起）不提这个。他们恐吓我，说我扰乱治安，要枪毙我。前天夜晚，他们已经把我推出去了，一排枪都对准了我的头……

觉新：（急迫）你……

觉慧：（微笑）别着急，大哥，你看我现在不是在你眼前了。

觉新：（追问）那么，什么证据呢？

觉慧：（冷笑）这些军阀们杀人还用得着什么证据？

觉新：怎么，快要放枪以前又把你赦免了？

觉慧：嗯。（忽然感动地）我在要死的前一刻，我第一想起的人就是你！大哥，我才知道我多么爱你！

觉新：（热烈握着他的手）三弟！

觉慧：（友爱地）大哥，我上次说错了，我们是弟兄啊，好弟兄啊！

觉新：（眼泪流下）是啊，弟弟。

觉慧：（激情）大哥，好大哥，那一会儿我真想见你，我要对你说许多许多话。我要把我得到的认识完全告诉你。大哥，所以在我临走以前，我非要见你一面。

觉新：（略惊）你上哪儿去？

觉慧：（长嘘一声）我要离开家乡了。我方才明明看见母亲进来，我不能见她，我怕她拉着我，不放我。这个家不需要我，我更不需要这个家，而且这个地方对我是危险的。

觉新：（担心）他们是不是还在追着你？

觉慧：（冷静地）逃出来的人自然还有进去的可能。

觉新：（愤恨）那么冯乐山这个混帐东西……

觉慧：（不屑一理，微笑地）我现在倒不那么恨他了。这几天我才渐渐认识，我的敌人不是一个冯乐山，而是冯乐山所代表的制度。他伪善，他怕人说他伪善，他诬陷了我，他得了意。可是，我绝不会让冯乐山跟冯乐山类似的这一群东西终生得意的。大哥，我好后悔呀！

觉新：你后悔什么呢？

觉慧：（悔痛）我在临死的那一刻，我才想起我过去浪费了多少时间。为着梦想，为着错误，为着不晓得怎么活着。为着不知道时间的宝贵，耗费了我多少生命啊！（恳切地）大哥，生命真好啊，你真要积极地热烈地活下去呀！只有失过了自由的人才知道，只有尝过快死的经验的人才明白。我现在不懂为什么鸣凤会死得下去。对于一个要死而真想活着的人，一分钟的自由都像藏着无限的幸福似的。

觉新：那么你来告诉我就是……

觉慧：（有力地）我来告诉你不只在这个，我要比这个具体。我要你答应我，你要勇敢，你真需要振起精神，重新为人。（恳求地）这次嫂嫂生了小孩，你就把她接出来吧，让她帮你一同去闯。嫂嫂真好啊，你现在还能说你所得到的是你所不要的么？

觉新：（摇头）不，这句话我早忘记了。

觉慧：（诚恳地）你要给她幸福，你不能再叫她为你牺牲下去。

觉新：嗯，我答应你。

觉慧：在五婶跟五爸打了架以后，第二天就答应我把四妹的脚又放了。

觉新：（同情地笑）我知道。

觉慧：这孩子又可爱，又可怜，你必须把她送出去读书，最好将来送到我那里。

觉新：嗯，好。

觉慧：最末一件你现在该把大嫂送到医院生养，你不能再听陈姨太他们的摆弄，为着死人，害了活人。

觉新：不过这是没有办法的，太……太晚了！

觉慧：那么你至少不能把嫂嫂送到城外这个可怕的地方来。

觉新：（叹了一口气）太晚了！

觉慧：（逼起他的怒火）太晚了，太晚了，（大声）我跟你说过，没有太晚的时候！

觉新：（挚爱地）觉慧，如果你真地要走了，为什么我们分别以前还要吵架呢？

觉慧：（愧赧地）不，大哥，我是舍不得跟你再吵了。不过我真是相信世上任何事，要做，都没有太晚了的时候。你不要消沉啊！你一直是被这个“太晚了，太晚了”误了的。

觉新：可是……

觉慧：（诚恳地）你真得听哪！（看表）啊，我真要走了。我明天一见早要同几个朋友一同离开此地的。

觉新：（忽然拉住他）不，三弟，你别走，你还是回家吧。我，我可以把你藏起来。

觉慧：（决然）不，我不肯躲躲藏藏。我也不能丢开我的朋友们不管。

觉新：那么你也应该见见二哥。

觉慧：我已经看见了。

觉新：（不舍）你出去干什么呢？

觉慧：我也许读书，也许做别的。好，我走了。

觉新：不，你别走，三弟。

觉慧：（谛听）让我走吧！我仿佛听见外面又有人来。

觉新：（向外走）那么，你的通信处？

觉慧：我到一个地方就会写信告诉你。

觉新：我好给你寄钱。

觉慧：也好吧，走了，大哥。

觉新：（又拉住他）三弟，你明天一早再要见我一面。

觉慧：好，看吧，（走近窗前外望）

觉新：（望着觉慧）你一定要来，我好给你路费。

觉慧：（望着外面，急促地）好，好，（惊愕）咦，怎么嫂嫂又来了？

觉新：（惊惧）怎么她来了，别是已经……？

觉慧：我倒是想见见嫂嫂，可惜现在不成了。（握着觉新的手，满眼的泪光）再见了，大哥，听我的话，没有太晚的时候！

觉新：再见，三弟！

门外人声嘈杂。钱太太推门进来，觉慧低首从她身边走过，出了房门。

钱太太：（匆促地）这是谁？

觉新：一个乡下孩子。